The Origin of the Hota & Udgata surname, found in Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh and other states of India and abroad.
An enlightened being or self-aware person does
not fear death because they know that death is
not the end of life, but rather a new phase and
a fresh beginning in the soul's journey
ЁЯФп
Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, physical characteristics, etc. Surnames (рдЙрдкрдиाрдо/рдХुрд▓рдиाрдо )and titles (рдЙрдкाрдзि/рдкрджрд╡ी) or decorations used along with the proper names commonly added at the end of the names - are either genealogical or professional and sometimes topographical.
The genealogical surname has been in use from generation to generation and it is generally family names some of which may even have been personal names. Professional names have also been adopted as family names and are regularly used as surnames.
It has been a practice for quite a few centuries to award titles (рдЙрдкाрдзि/рдкрджрд╡ी) to persons who occupy positions of distinction in intelligence, learning, wealth, honor, etc. Persons who have rendered meritorious service to the country have also been awarded titles that have gone down from generation to generation and thus got absorbed as family names or surnames.
Indian history from pre-Mughal days has shown that the ruling Hindu Kings had awarded titles to persons and families for either meritorious service to the country or for leadership in society. This practice has been followed by the Pathan and the Mughal rulers and by their successors, the British as well. Even in independent India, the Presidential awards on Republic day are a continuation of the old practice of honoring persons for their service to the country.
![]() |
| рдиिрдд्рдпं рдкрда्рдпрддे рдЧीрддा-рднाрдЧрд╡рддрдо्। рдоुрдХ्рддिрдоोрдХ्рд╖рдк्рд░рджाрддे рдПрддрдж् рдж्рд╡рдпрдо्॥ |
рднрдЧрд╡рдд्рдХрдеाрд╢्рд░рд╡рдгрд╕्рдп рдорд╣िрдоा
(рддीрд░्рдеाрддीрддं рднрдЧрд╡рдд्рд╕्рдорд░рдгрдо्)
рдЕрд╣ं рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рдордирд╕ि рдЖрд╢ां рдмिрдн्рд░्рдпाрдо्।
рд╕рд░्рд╡ाрдиि рддीрд░्рдеाрдиि рдн्рд░рдордгेрди рдж्рд░рдХ्рд╖्рдпाрдоि।
рдкрд░рди्рддु рднрдЧрд╡рдд्рдХृрдкрдпा рд╢्рд░рд╡рдгे рдЬ्рдЮाрддрд╡ाрди्।
рдХेрд╡рд▓ं рднрдЧрд╡рдд्рдХрдеाрд╢्рд░рд╡рдгрдордирдирдЪिрди्рддрдиे।
рд╕рд░्рд╡рддрдд्рдд्рд╡рддीрд░्рдердкुрдг्рдпрдЬ्рдЮाрдиं рд╡िрдж्рдпрдоाрдирдо्।
рдПрд╖ рдЕрдЬ्рдЮाрдиिрднрдХ्рддेрдн्рдпः рджрджाрддि рдКрд░्рдз्рд╡рдоाрд░्рдЧрдо्।
рдПрд╖ рд╕рдиाрддрдирдзрд░्рдорд╕्рдп рд╕рдиाрддрдирдорддрдо्॥
рд╡िрдЬ्рдЮाрдиः рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рдпрддि рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдбрдо्।
рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрдиं рд╕рдЮ्рдЪाрд▓рдпрддि рд╕ंрд╕ाрд░рдо्।
ЁЯТз
Hota and Udgata Surname:-
The surname Hota (рд╣ोрддा), also spelled as рж╣োрждা in Bengali and рм╣ୋрмдା in Odia, as well as Udgata, is predominantly found among the Utkala Brahmins of Odisha, West Bengal, Chhattisgarh, Telangana, Andhra Pradesh, Jharkhand, and occasionally in other regions of India and abroad.
рдорд░ूрддः рдЧрдгेрди। рдХрд╡िрд░्рдЧीрд░्рднि рдХाрд╡्рдпेрдиा рдХрд╡िрд░् рд╕рди्рдд् рд╕ोрдоः
рдкрд╡िрдд्рд░рдо् рдЕрдд्рдпेрддि рд░ेрднрди्।।
рдЛрдЧ्рд╡ेрдж рдордг्рдбрд▓ 9, рд╕ूрдХ्рдд 96, рдоंрдд्рд░ 17
рд╣рд░ि рдоें рдЦोрдпा рд╣ूं рдоैं।
Hari Mein khoya hoon Main.
рд╕рдд्рдпं рдк्рд░рдердордкाрджрд╕्рддु, рд╢ौрдЪं рдж्рд╡िрддीрдп рдЙрдЪ्рдпрддे।
рддृрддीрдпो рджрдпрдпा рдпुрдХ्рддः, рдЪрддुрд░्рдеः рддрдкрд╕ा рджृрдвः॥
рдПрддे рдЪाрд░ुрдкाрджाрд╢्рдЪैрд╡, рдзрд░्рдорд╕्рддिрд╖्рдарддि рдиिрд╢्рдЪिрддрдо्।
рдпः рдкाрд▓рдпрддि рдзрд░्рдоं рд╡ै, рд╕ рдкाрд▓рдпрддि рд╕рд░्рд╡рдХрдо्॥
☆
рд╢्рд░ीрдЬрдЧрди्рдиाрде-рдкрдЮ्рдЪрдХрдо
(рд╢्рд░ीрдЬрдЧрди्рдиाрде-рдкрдЮ्рдЪрдХं)
рез
рдиिрд▓ाрдж्рд░िрд╢िрдЦрд░े рд░рдо्рдпे рд░рдд्рдирд╕िंрд╣ाрд╕рдирд╕्рдеिрддрдо् ।
рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рдпे рд╣ृрд╖िрддाः рднрдХ्рддाः рддं рд╡рди्рджे рдЬрдЧрди्рдиाрдердо् ॥
реи
рдХрд░ुрдгाрд╕ाрдЧрд░ं рдиिрдд्рдпं рднрдХ्рддाрдиां рджुःрдЦрдиाрд╢рдХрдо् ।
рдиीрд▓рдЪрдХ्рд░рдзрд░ं рджेрд╡ं рд╡рди्рджे рд╢्рд░ीрдЬрдЧрджीрд╢्рд╡рд░рдо् ॥
рей
рджрдзाрдиे рдХрдорд▓ाрдХ्рд╖ं рддं рд╡िрд╢्рд╡рд░ूрдкं рд╡िрд╢्рд╡ेрд╢्рд╡рд░рдо्।
рдЕрдиाрдердиाрдердоीрд╢ाрдиं рд╡рди्рджे рдиीрд▓ाрдо्рдмुрджрдк्рд░рднрдо् ॥
рек
рдпрд╕्рдп рдиाрдорд╕्рдорд░рдгं рд╢ुрдж्рдзं рд╕рд░्рд╡рдкाрдкрд╡िрдиाрд╢рдирдо् ।
рдпः рдкाрддрдпрддि рдоोрдХ्рд╖ाрдп рддं рд╡рди्рджे рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдордо् ॥
рел
рдордд्рд╕्рдпाрдирдиाрджिрджेрд╣ेрд╖ु рд▓ीрд▓ा рдпрд╕्рдп рдк्рд░рджрд░्рд╢िрддрдо् ।
рд╕рд░्рд╡ाрд╡рддाрд░рдиाрдпрдХ्рдпं рд╡рди्рджे рд╢्рд░ीрдЬрдЧрджीрд╢рд░рдо् ॥
Origin of Hota & Udgata Surname.
Hota and Udgata are Ritvik Brahmins who hold crucial roles in Vedic rituals. The Hota is responsible for reciting invocations and hymns from the Rigveda, while the Udgata focuses on chanting hymns and melodies during the ceremony. These titles are given to Brahmin priests, each with distinct duties in the performance of yajnas, or Vedic sacrifices.
![]() |
| рдпрдЬ्рдЮ рдкुрд░ोрд╣िрдд: Listening to Damodastakam in Kartik is very auspicious.It deepens devotion to Lord Krishna. |
The Role and Diversity of Ritviks in Vedic Yajnas
In the Indian Vedic tradition, yajna (sacrificial ritual) holds a place of great significance. It is not merely a religious ceremony but a profound spiritual process that fosters harmony between nature, society, and the divine. These yajnas are conducted by specially trained Brahmins known as Ritviks. A Ritvik (or Rtvij) is responsible for the proper execution of the yajna, strictly following the procedures laid out in the Vedas.
Number and Variety of Ritviks
The number and type of Ritviks involved in a yajna depend on the nature and scale of the ritual. Each type of yajna requires a specific set of Ritviks with designated roles. The following points outline the various yajnas and the corresponding Ritviks involved:
In a simple Agnihotra (daily fire offering), only one Ritvik is required, who performs the morning and evening oblations.
In Darsha (performed the day after the new moon) and Purnamasa (performed the day after the full moon) yajnas, there are four Ritviks:
Hotс╣Ы/Hota (recites the Rigveda hymns)
Adhvaryu (performs the physical acts of the yajna)
Udg─Бtс╣Ы (chants the Samaveda hymns)
Brahm─Б (supervises and corrects errors)
In the Chaturmasya yajna (seasonal ritual performed four times a year), an additional fifth Ritvik called Pratiprasth─Бta joins the group.
In Pashu Yajna (animal sacrifice ritual), a sixth Ritvik known as Maitr─Бvaruс╣Зa is also included.
During Agny─Бdheya (the ritual of establishing sacred fire), a total of five Ritviks are appointed.
In elaborate rituals like Agnishtoma and other Soma yajnas, a total of 16 Ritviks participate. In addition, there is a 17th Ritvik called Sadasya, who does not actively participate in the ritual but remains seated in the Sadas (a special mandapa), witnessing and spiritually endorsing the yajna.
Conclusion
The system of Ritviks highlights the organized and deeply philosophical nature of Vedic rituals. Assigning specific duties to trained individuals ensures the sanctity and effectiveness of the yajna. This also demonstrates how Vedic culture codified even ritualistic acts into a highly structured and meaningful spiritual framework.
рд╢рдЩ्рдЦрдз्рд╡рдиिः рд╕ाрдпंрдк्рд░ाрддे рдиिрдд्рдпं рдХाрд░्рдпः рд╡िрдиीрддрдЪिрдд्рддैः।
рдирд░рдиाрд░्рдпः рд╕рдоाрдпुрдХ्рддाः рдк्рд░рд╕рди्рдирдЪेрддрд╕ः рд╕рдоाрд╣िрддैः॥
рди рд╕्рдд्рд░ी рди рдкुрд░ुрд╖ो рднेрджो рдзрд░्рдоे рдХрд░्рдордгि рдЪ рдХ्рд╡рдЪिрдд्।
рд╢рдЩ्рдЦрдз्рд╡рдиिः рд╕рджा рдХाрд░्рдпः рдиाрд░ाрдпрдгрдк्рд░рд╕рди्рдиाрдп॥
![]() |
| рдпрдЬ्рдЮ рдкुрд░ोрд╣िрдд: Yagya Purohit |
рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рднूрдоिрдХा рдФрд░ рд╡िрд╡िрдзрддा рдпрдЬ्рдЮों рдоें:
рднाрд░рддीрдп рд╡ैрджिрдХ рдкрд░ंрдкрд░ा рдоें рдпрдЬ्рдЮ рдПрдХ рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдкрд╡िрдд्рд░ рдХрд░्рдо рд╣ै। рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдзाрд░्рдоिрдХ рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдирд╣ीं, рдЕрдкिрддु рдоाрдирд╡, рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рджिрд╡्рдпрддा рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрддुрд▓рди рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиे рдХा рдПрдХ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрди рд╣ै। рдЗрди рдпрдЬ्рдЮों рдХा рд╕ंрдЪाрд▓рди рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдж्рд╡ाрд░ा рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬिрди्рд╣ें рдЛрдд्рд╡िрдЬ् (Ritvik) рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдЛрдд्рд╡िрдЬ्, рдпрдЬрдоाрди рдХे рд╢्рд░ौрддрдХрд░्рдо рдХा рд╡िрдзिрдкूрд░्рд╡рдХ рд╕ंрдЪाрд▓рди рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рд╡ेрджों рдоें рдЙрд▓्рд▓िрдЦिрдд рд╡िрдзिрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпрдЬ्рдЮ рдХी рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрддा рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं।
рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХा рдЪрдпрди (рдЛрдд्рд╡िрдХ्рд╡рд░рдг):
рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдХेрд╡рд▓ рдЬ्рдЮाрди рд╕े рд╣ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЙрдирдХे рд╢ाрд░ीрд░िрдХ, рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рдЪाрд░िрдд्рд░िрдХ рдЧुрдгों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рднी рдЪрдпрдиिрдд рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं। рдЖрд╢्рд╡рд▓ाрдпрди рдЧृрд╣्рдпрд╕ूрдд्рд░ (1.23) рдоें рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдЪрдпрди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा - рдЛрдд्рд╡िрдХ्рд╡рд░рдг - рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╡рд░्рдгрди рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдХो рд╕рд░्рд╡ांрдЧрдкूрд░्рдг (рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕्рд╡рд╕्рде), рд╕рд╢рдХ्рдд, рдФрд░ рдпुрд╡ा рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП। рд╕ाрде рд╣ी рдЙрд╕рдоें рд╡िрдж्рдпा, рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рдХрд░्рдордиिрд╖्рдаा рдЬैрд╕े рдЧुрдгों рдХा рд╣ोрдиा рднी рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ै। рдпрд╣ рд╡िрдзि рд╡िрд╢ेрд╖рддः рд╢्рд░ौрддрдХрд░्рдоों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╕्рдоाрд░्рдд рдпрдЬ्рдЮों, рдЬैрд╕े рд╣рд╡рди, рд╢ांрддि рд╡िрдзाрдиों рдЖрджि, рдоें рднी рдпोрдЧ्рдп рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдХा рдЪрдпрди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।
рд╡िрднिрди्рди рдпрдЬ्рдЮों рдоें рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा:
рдпрдЬ्рдЮों рдХे рдк्рд░рдХाрд░ рдФрд░ рд╕्рддрд░ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдПрд╡ं рдЙрдирдХी рднूрдоिрдХाрдПं рднिрди्рди-рднिрди्рди рд╣ोрддी рд╣ैं:
рдЕрдЧ्рдиिрд╣ोрдд्рд░ рдоें рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬो рдк्рд░ाрддः рдФрд░ рд╕ाрдпंрдХाрд▓ рдЕрдЧ्рдиिрд╣ोрдо рдХрд░рддा рд╣ै।
рджрд░्рд╢ рдФрд░ рдкौрд░्рдгрдоाрд╕ рдпрдЬ्рдЮों рдоें рдЪाрд░ рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рд╣ोрддे рд╣ैं, рд╣ोрддृ/рд╣ोрддा, рдЕрдз्рд╡рд░्рдпु, рдЙрдж्рдЧाрддा рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा।
рдЪाрддुрд░्рдоाрд╕्рдп рдпाрдЧ рдоें рдЗрди рдЪाрд░ों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдк्рд░рддिрдк्рд░рд╕्рдеाрддा рдиाрдордХ рдкाँрдЪрд╡ाँ рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рд╣ोрддा рд╣ै।
рдкрд╢ुрдпाрдЧ рдоें рдоैрдд्рд░ाрд╡рд░ुрдг рдиाрдордХ рдЫрдаा рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдЬोрдб़ा рдЬाрддा рд╣ै।
рдЕрдЧ्рди्рдпाрдзाрди рдоें рдХुрд▓ рдкाँрдЪ рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै।
рдЕрдЧ्рдиिрд╖्рдЯोрдо рдПрд╡ं рдЕрди्рдп рд╕ोрдордпाрдЧों рдоें рдХुрд▓ 16 рдЛрдд्рд╡िрдЬ् рдХाрд░्рдп рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд "рд╕рджрд╕्рдп" рдиाрдордХ 17рд╡ाँ рдЛрдд्рд╡िрдЬ् "рд╕рдж" рдоंрдбрдк рдоें рдмैрдарддा рд╣ै рдФрд░ рдпрдЬ्рдЮ рдоें рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рднाрдЧ рди рд▓ेрдХрд░ рд╕ाрдХ्рд╖ी рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖:
рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рдиिрдпुрдХ्рддि рдФрд░ рдЙрдирдХी рднूрдоिрдХाрдПं рд╡ैрджिрдХ рдпрдЬ्рдЮों рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдоें рдХेंрдж्рд░ीрдп рднूрдоिрдХा рдиिрднाрддी рд╣ैं। рдПрдХ рдпрдЬ्рдЮ рдХेрд╡рд▓ рд╡िрдзि рдоाрдд्рд░ рдирд╣ीं, рдЕрдкिрддु рдХрд░्рдо, рдЬ्рдЮाрди, рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рд╕рдорди्рд╡िрдд рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдЛрдд्рд╡िрдЬों рдХी рд╡िрдж्рдпा, рдХрд░्рдордиिрд╖्рдаा, рдФрд░ рдЖрдЪрд░рдг рдХा рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЛрдд्рд╡िрдХ्рд╡рд░рдг рдХी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рд╡िрдзि рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдХрд░рддी рд╣ै рдХि рд╡ैрджिрдХ рдкрд░ंрдкрд░ा рдоें рди рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕े рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХी рдЧुрдгрд╡рдд्рддा рднी рдЙрддрдиी рд╣ी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдоाрдиी рдЧрдИ рд╣ै।
рд╡ेрджрдЧीрддाрдд्рд╡рднाрдЧрд╡рддाрддрдд्рдд्рд╡рдо्:
(рдоुрдХ्рдд–рдЫрди्рджः)
(рд╡ेрджрдЧीрддाрдд्рд╡рднाрдЧрд╡рддрджрд░्рд╢рдирдо्)
рд╡ेрджрдоाрд░्рдЧो рджрд░्рд╢рдпрддि рд╕рдиाрддрдирдзрд░्рдорд╕्рдп рд╕ाрдо्рдпрджृрд╖्рдЯिрдо्।
рдЬ्рдЮाрдирдХрд░्рдорднрдХ्рддिрд╕ंрдпुрдХ्рддा рдпा рддрдд्рдд्рд╡ैрдХрд╕्рдп рд╕ाрдзрдирдо्॥
рд╡ेрджाः рдк्рд░рдмोрдзрдпрди्рддि рдкрд░рдоाрдиाрдд्рдордиः рд╕рдд्рдпрд░ूрдкрдо्।
рдЖрдд्рдордиः рдкрд░ं рддрджैрдХ्рдпं рдЪ рдмोрдзрдпрди्рддि рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░рдо्॥
рдЧीрддा рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердХрд░्рдорд╕्рдп рд╡िрдзिं рдоोрдХ्рд╖рджाрдпिрдиीं рджрд░्рд╢рдпрддि।
рдпрдпा рдкुрд░ुрд╖рд╕्рдп рдоोрд╣िрддрд╕्рдп рдмрди्рдзрдирдоुрдХ्рддिः рд╕िрдз्рдпрддि॥
рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рддे рджिрд╡्рдпрдк्рд░ेрдо्рдгः рд╕ौрди्рджрд░्рдпं рд╣ृрджрдпं рд╡िрд╢ुрдж्рдзрдпрддि।
рдпрдпा рдиिрд╖्рдХाрдордХрд░्рдордзрд░्рдорд╡िрдзिं рдоोрдХ्рд╖рджाрдпिрдиीं рджрд░्рд╢рдпрддि।
рд╕ा рджрд░्рд╢рдпрддि рд╕рдо्рдпрдХ् рдкूрдЬां, рди рдХेрд╡рд▓ं рдХ्рд░िрдпाрдпाрдо्,
рдХिрди्рддु рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердХрд░्рдорднрдХ्рдд्рдпोः рдРрдХ्рдпे рдкрд░ं рдм्рд░рд╣्рдорджрд░्рд╢рдирдо्॥
рдпрдЬ्рдЮोрдкрд╡ीрддрдо्।
рд╢ृрдгुрдд рдж्рд╡िрдЬрдЧрдгाः рд╕рд░्рд╡े рд╕рдд्рдпं рд╡рдЪрдирдоुрдд्рддрдордо्।
рдзाрд░рдпिрддрд╡्рдпं рдкрд╡िрдд्рд░ं рдпрдЬ्рдЮोрдкрд╡ीрддं рд╢ाрд╕्рдд्рд░рд╕рдо्рдорддрдо्॥
рдиाрднेрд░рдзो рди рдпрдЬ्рдЮोрдкрд╡ीрддं рдкрддिрддं рд╕्рдпाрдд् рдХрджाрдЪрди।
рдзрд░्рдоाрд░्рдеं рдзाрд░рдпेрди्рдиिрдд्рдпं рд╢ाрд╕्рдд्рд░рджृрд╖्рдЯ्рдпा рдж्рд╡िрдЬोрдд्рддрдоः॥
рд╡рд╕िрд╖्рдард╕्рдоृрддि (4.16) рдордиुрд╕्рдоृрддि (2.63)
рдХाрдд्рдпाрдпрдирд╕्рдоृрддि: рджेрд╡рд▓рд╕्рдоृрддि (10.4)
рд╢्рд░ी рдЬрдЧрди्рдиाрде рд╕्рддोрдд्рд░рдо्
рез
рдпрддोрд╜рдирди्рддрд╢рдХ्рддेрд░рдирди्рддाрд╢्рдЪ рдЬीрд╡ा рдпрддो рдиिрд░्рдЧुрдгाрджрдк्рд░рдоेрдпा рдЧुрдгाрд╕्рддे।
рдпрддो рднाрддि рд╕рд░्рд╡ं рдд्рд░िрдзा рднेрджрднिрди्рдиं рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдердо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рез॥
реи
рдпрддрд╢्рдЪाрд╡िрд░ाрд╕ीрдЬ्рдЬрдЧрдд्рд╕рд░्рд╡рдоेрддрдд् рддрдеाрд╜рдм्рдЬाрд╕рдиो рд╡िрд╢्рд╡рдЧो рд╡िрд╢्рд╡рдЧोрдк्рддा।
рддрдеेрди्рдж्рд░ाрджрдпो рджेрд╡рд╕рдЩ्рдШा рдордиुрд╖्рдпाः рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгрдо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥реи॥
рей
рдпрддो рд╡рд╣्рдиिрднाрдиू рднрд╡ो рднूрд░्рдЬрд▓ं рдЪ рдпрддः рд╕ाрдЧрд░ाрд╢्рдЪрди्рдж्рд░рдоा рд╡्рдпोрдо рд╡ाрдпुः।
рдпрддः рд╕्рдеाрд╡рд░ा рдЬрдЩ्рдЧрдоा рд╡ृрдХ्рд╖рд╕рдЩ्рдШाः рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгрдо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рей॥
рек
рдпрддो рджाрдирд╡ाः рдХिрди्рдирд░ा рдпрдХ्рд╖рд╕рдЩ्рдШा рдпрддрд╢्рдЪाрд░рдгाः рдкрди्рдирдЧा рд╡्рдпोрдордЧाрд╢्рдЪ।
рдпрддः рдкрдХ्рд╖िрдХीрдЯा рдпрддो рд╡ीрд░ुрдзрд╢्рдЪ рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгрдо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рек॥
рел
рдпрддो рдмुрдж्рдзिрд░рдЬ्рдЮाрдирдиाрд╢ो рдоुрдоुрдХ्рд╖ोः рдпрддः рд╕рдо्рдкрджो рднрдХ्рддрд╕рди्рддोрд╖िрдХाः рд╕्рдпुः।
рдпрддो рд╡िрдШ्рдирдиाрд╢ो рдпрддः рдХाрд░्рдпрд╕िрдж्рдзिः рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгрдо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рел॥
рем
рдпрддः рдкुрдд्рд░рд╕рдо्рдкрдж्рдпрддो рд╡ाрдЮ्рдЫिрддाрд░्рдеः рдпрддोрд╜рднрдХ्рддрд╡िрдШ्рдиाрд╢्рдЪ рдиाрдиाрд░ूрдкाः।
рдпрддः рд╢ोрдХрдоोрд╣ौ рдпрддो рдХाрдо рдПрд╡ рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдердо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рем॥
рен
рдпрддोрд╜рдирди्рддрд╢рдХ्рддिः рд╕ рд╢ेрд╖ो рдмрднूрд╡ рдзрд░ाрдзाрд░рдгेрд╜рдиेрдХрд░ूрдкे рдк्рд░рдмुрдж्рдзः।
рдпрддोрд╜рдиेрдХрдзा рд╕्рд╡рд░्рдЧрд▓ोрдХा рд╡िрдЪिрдд्рд░ाः рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдердо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рен॥
рео
рдпрддो рд╡ेрджрд╡ाрдЪो рд╡िрд▓ीрдпрди्рддि рд╕рд░्рд╡ाः рд╡िрдХुрдг्рдаा рдордиोрднिрд░्рдиिрд░ुрдж्рдзाः рдк्рд░рдкрди्рдиाः।
рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдорд░ूрдкं рдЪिрджाрдирди्рджрдЬाрддं рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдердо् рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः ॥рео॥
Vedic Shanti Mantra
Surname and caste.
A surname alone does not determine caste. Caste identity is shaped by various factors, including family background, social context, and cultural traditions. Many surnames are shared across different communities, and their significance can vary based on region and historical context.
☯In conclusion, we should neither take pride in nor feel sorrow over our surnames or titles, as they are nothing more than temporary labels. Our true focus should be on nurturing virtues like truth, austerity, compassion, charity, purity, love, devotion, and kindness. These enduring qualities shape our true essence far more deeply than any label, surname, title or rank ever can.
Names and Surnames.
On this earth, where names are born,
A title given, love sworn or scorn,
A mark of place, a seal to bind
A legacy we leave behind.
Surnames rise like rugged peaks,
Voices of clans, the ancient speaks.
In lines and letters etched with pride,
The world decides, who stands, who hides.
Yet walls of stone these names become,
To guard, to block, to silence some.
These syllables, like swords and shields,
They carve out pain; they build, they yield.
Between the names, a chasm grows,
Of justice lost and honor owed.
For names can burn or mend the soul,
Or lock it in a bounded role.
So rise, unmarked by name or kin,
Beyond the walls that keep us in.
With spirit freed from bonds and claims,
We soar beyond the weight of names.
What’s left is pure, a soul set free,
Beyond the binds of blood to be.
☆
рд╢्рд░ी рдиाрд░ाрдпрдгाрд╖्рдЯрдХрдо्।
рдирдоाрдоीрд╢्рд╡рд░ं рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рджрд░ूрдкं, рдкрд░ं рдм्рд░рд╣्рдо рджेрд╡ाрд╡рд░्рдгрдиीрдпрд░ूрдкрдо्।
рддрд╡ рд▓ीрд▓ा рдЕрдирди्рддा рддрд╡ рд░ूрдкрдордирди्рддं, рди рдЬाрдиाрддि рд╡ेрджः рди рдм्рд░рд╣्рдоाрджिрджेрд╡рдо्॥
рдирдоो рджेрд╡рд╢्рдЪ рджेрд╡ рдЕрдирди्рддрд╡िрд╖्рдгो, рдк्рд░рд╕ीрдж рдк्рд░рднो рджुःрдЦрдЬाрд▓ाрдм्рдзिрдордЧ्рдирдо्।
рдЗрддीрджृрдХ्рд╕्рд╡рд▓ीрд▓ाрднिрд░ाрдирди्рджрдХुрдг्рдбे, рд╕्рд╡рдШोрд╖ं рдиिрдордЬ्рдЬрди्рддрдоाрдЦ्рдпाрдкрдпрди्рддрдо्॥
рдЗрджं рддे рд╡рдкुрд░्рдиाрде рдкрд░рдорд╕ुрди्рджрд░рдмाрд▓ं, рд╕рджा рдоे рдордирд╕्рдпрд╡िрд░ाрд╕्рддां рдХिрдорди्рдпैः।
рдоुрд╣ुрд░्рдоुрд╣рд░्рджृрд╖्рдЯ्рдпा рддрд╡ рд╕ुрди्рджрд░рд░ूрдкं рдоे, рдордирд╕्рдпाрд╡िрд░ाрд╕्рддाрдорд▓ाрдХ्рд╖рд▓ाрднैः॥
рдЗрджं рддрд╡ाрдо्рднोрдЬрдоुрдЦрдордирд╡्рдпрдХ्рддं рд╕ुрди्рджрд░ं рд╡ृрдд्рддं, рдХुрди्рддрд▓ैः рд╕्рдиिрдЧ्рдзैрд░्рд▓ाрд▓िрдд्рдпрдпुрдХ्рддं рд╕рд╣ाрд░ुрдгрдо्।
рддрджीрдпेрд╖ु рднрдХ्рддेрд╖ु рдЬिрддрдЪेрддрд╕ं рд╣рд░िं, рдкुрдиः рдк्рд░ेрдорддрд╕्рддं рд╢рддрдХोрдЯिрд╡ृрдд्рдд्рдпा рд╡рди्рджे॥
рдХृрдкाрджृрд╖्рдЯिрд╡ृрд╖्рдЯ्рдпा рдЕрддिрджीрдиं рд╕рджा, рд╕рд░्рд╡ाрдирдиुрдЧृрд╣ाрдгेрд╢ рд╕рд░्рд╡рдЬ्рдЮрдордз्рдпрджृрд╢्рдп।
рд╡рд░ं рджेрд╡ рдоोрдХ्рд╖ं рди рдоोрдХ्рд╖ाрд╡рдзिं рд╡ा, рди рдЪाрди्рдпं рд╡ृрдгेрд╜рд╣ं рд╡рд░ेрд╢ाрджрдкीрд╣॥
рдпрдеा рд╕рд░्рд╡े рдкुрдг्рдпрддрдоाः рдпे рдмрдж्рдзा рдЖрд╕рди्, рдд्рд╡ं рд╕्рд╡рдХृрдкрдпा рдоोрдЪिрддрд╡ाрди्।
рддрдеा рднрдХ्рддाрди् рдоोрдЪрдп рддрдеा рдк्рд░ेрдорднрдХ्рддिं рд╕्рд╡рдХां рдоे рдк्рд░рдпрдЪ्рдЫ, рди рдоोрдХ्рд╖े рдЧृрд╣ो рдоेрд╜рд╕्рддि॥
рдирдоो рднрдЧрд╡рддे рд╕्рд╡рддेрдЬोрд░ूрдкोрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ाрдп, рдпрд╕्рдпोрджрд░ेрд╜рдкि рдЪ рд╕рдо्рдкूрд░्рдгं рдЬрдЧрди्рдиिрд╡рд╕рддि।
рдирдоो рдкрд░ं рдм्рд░рд╣्рдо рдд्рд╡рджीрдпрдк्рд░िрдпाрдпै, рдирдоोрд╜рдирди्рддрд▓ीрд▓ाрдп рджेрд╡ाрдп рддुрдн्рдпрдо्॥
рдирдоाрдоीрд╢्рд╡рд░ं рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рджрд░ूрдкं, рдкрд░ं рдм्рд░рд╣्рдо рджेрд╡ाрд╡рд░्рдгрдиीрдпрд░ूрдкрдо्।
рдирдоो рджेрд╡рд╢्рдЪ рджेрд╡ рдЕрдирди्рддрд╡िрд╖्рдгो, рдк्рд░рд╕ीрдж рдк्рд░рднो рджुःрдЦрдЬाрд▓ाрдм्рдзिрдордЧ्рдирдо्॥
★
рдЗрддि рд╢्рд░ीрдиाрд░ाрдпрдгाрд╖्рдЯрдХं рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрдо्।
★
ЁЯФп
реР ┼Ъr─л Jagann─Бtha Stotram реР
реР рд╢्рд░ी рдЧुрд░ुрдн्рдпो рдирдоः । рд╣рд░िः реР ॥
Dhy─Бna┼Ыlokaс╕е
рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рдЖрджि рджेрд╡ं рд╢рдЩ्рдЦрдЪрдХ्рд░рдЧрджाрдзрд░рдо्।
рдкीрддाрдо्рдмрд░рдзрд░ं рд╢ाрди्рддं рд╕्рдорд░ाрдоि рд╢्рд░ी рдЬрдЧрди्рдиाрдеं ॥
Meaning:
“I meditate upon the Supreme Brahman, the Primordial Lord, who bears the conch, discus, and mace, who is clad in yellow garments, who is serene, and who is the Master of the entire universe.”
1
рдпрддः рдЕрдирди्рддрд╢рдХ्рддिः, рдЕрдирди्рддाрд╢्рдЪ рдЬीрд╡ाः।
рдпрддः рдиिрд░्рдЧुрдгाрдд् рдЕрдк्рд░рдоेрдпाः рдЧुрдгाः।
рдпрддः рднाрддि рд╕рд░्рд╡ं рдд्рд░िрдзा рднेрджрднिрди्рдирдо्।
рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдеं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him arise infinite powers and countless
souls. From the attributeless come all qualities
beyond measure. From Him shines forth this
whole universe in threefold diversity. We ever
bow to that Lord Jagann─Бtha and worship Him.”
2
рдпрддः рдЪ рдЕрд╡िрд░ाрд╕ीрдж् рдЬрдЧрдд् рд╕рд░्рд╡рдоेрддрдд्।
рддрдеा рдЕрдм्рдЬाрд╕рдиः, рд╡िрд╢्рд╡рдЧः, рд╡िрд╢्рд╡рдЧोрдк्рддा।
рддрдеा рдЗрди्рдж्рд░ाрджрдпः рджेрд╡рд╕ंрдШा рдордиुрд╖्рдпाः।
рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him this entire creation emerged.
From Him Brahm─Б arose, seated on the lotus,
the Cosmic Soul pervading all. From Him
came Indra and all the gods and humans.
We ever bow to that Lord Narayan and
worship Him.”
3
рдпрддः рдЕрдЧ्рдиिः рд╡ाрдпुः рднाрдиुः рднूрд╢्рдЪ рднрд╡ः।
рдпрддः рд╕ाрдЧрд░ः рдЬрд▓ं рдЪрди्рдж्рд░рдоा рд╡्рдпोрдо।
рдпрддः рд╕्рдеाрд╡рд░ाः рдЬрдЩ्рдЧрдоाः рд╡ृрдХ्рд╖рд╕ंрдШाः।
рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him comes fire, the sun, Rudra, water,
the ocean, the moon, the sky, and the wind.
From Him arise all moving and unmoving beings,
and the forests of trees. We ever bow
to that Lord Narayan and worship Him.”
4
рдпрддः рджाрдирд╡ाः рдХिрди्рдирд░ाः рдпрдХ्рд╖рд╕ंрдШाः।
рдпрддः рдЪाрд░рдгाः рдкрди्рдирдЧाः рдЪ рд╡्рдпोрдордЧाः।
рдпрддः рдкрдХ्рд╖िрдгः рдХीрдЯाः рдпрддः рд╡ीрд░ुрдзः।
рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him arise the demons,Kinnar, yakс╣гas,
spirits, the celestial singers, serpents, and
beings of the sky. From Him come all
birds, insects, and plant life. We ever bow
to that Lord Narayan and worship Him.”
5
рдпрддः рдмुрдж्рдзिः рдЕрдЬ्рдЮाрдирдиाрд╢ः рдоुрдоुрдХ्рд╖ुः।
рдпрддः рд╕рдо्рдкрджः рднрдХ्рддрд╕рди्рддोрд╖िрдХाः рд╕्рдпुः।
рдпрддः рд╡िрдШ्рдирдиाрд╢ः рдпрддः рдХाрд░्рдпрд╕िрдж्рдзिः।
рд╕рджा рддं рдиाрд░ाрдпрдгं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him comes wisdom and the destruction of
ignorance for the seeker of freedom. From Him
come wealth and all that gladdens the hearts of
devotees. From Him comes the removal of
obstacles and the success of every righteous
effort. We ever bow to that Lord Narayan
and worship Him.”
6
рдпрддः рдкुрдд्рд░рд▓ाрднो рдпрддः рд╡ाрдЮ्рдЫिрддाрд░्рдеः।
рдпрддः рдЕрднрдХ्рддрд╡िрдШ्рдиाрд╢्рдЪ рдиाрдиाрд░ूрдкाः।
рдпрддः рд╢ोрдХрдоोрд╣рдХाрдоाः рд╡िрдирд╖्рдЯाः।
рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдеं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“From Him comes the gift of children and the
fulfillment of every noble desire. From Him
come, grief delusion, and desire- and by Him,
grief, delusion , and desire are all destroyed.
We ever bow to that Lord Jagann─Бtha
and worship Him.”
7
рдпрддः рдЕрдирди्рддрд╢рдХ्рддिः, рд╕ рд╢ेрд╖ः рдмрднूрд╡।
рдзрд░ाрдзाрд░рдгे, рдЕрдиेрдХрд░ूрдкे рдк्рд░рдмुрдж्рдзः।
рдпрддः рдЕрдиेрдХрдзा рд╕्рд╡рд░्рдЧрд▓ोрдХाः рд╡िрдЪिрдд्рд░ाः।
рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдеं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“He whose infinite power is manifest as Ananta
(┼Ъeс╣гa),upholding the earth in countless forms
, ever awake. From Him exist the many wondrous
worlds of heaven. We ever bow to
that Lord Jagann─Бtha and worship Him.”
8
рдпрддः рд╡ेрджрд╡ाрдЪः рд╡िрд▓ीрдпрди्рддि рд╕рд░्рд╡ाः।
рд╡िрдХुрдЮ्рдаा рдордиोрднिः рдиिрд░ुрдж्рдзाः рдк्рд░рдкрди्рдиाः।
рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдорд░ूрдкं рдЪ рдЪिрджाрдирди्рджрдЬाрддрдо्।
рд╕рджा рддं рдЬрдЧрди्рдиाрдеं рдирдоाрдоो рднрдЬाрдоः॥
Meaning:
“In whom all the words of the Vedas find their
rest, whom the mind cannot confine yet to
whom the surrendered are led-I forever take
refuge in that Supreme Brahman. We ever bow
to that Lord Jagann─Бtha and worship Him.”
Phala┼Ыrutiс╕е (Fruit of Recitation)
рдпः рдкрдаेрдд् рд╕рдоाрд╣िрддः рднрдХ्рдд्рдпा рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ोः рд╕्рддोрдд्рд░рдо्।
рд▓рднрддे рднрдХ्рддिрдорддिं рдЪ рднुрдХ्рддिं рдоुрдХ्рддिं рдЪ рд╢ाрд╢्рд╡рддीрдо्॥
Meaning:
He too who reads with focus and devotion
the hymn of the World Teacher attains
devotion, enjoyment, and eternal liberation.
рд╕рдоाрдкрдиः
॥ рдЗрддि рд╢्рд░ीрдЬрдЧрди्рдиाрдерд╕्рддोрдд्рд░ं рд╕рдо्рдкूрд░्рдгрдо् ॥
рдХрд▓्рдХि рдиाрдо рд╕ंрдХीрд░्рддрдиं।
I dedicate this article to my son
late Akash Mahanty, author
of Waybackpy,Videohash, etc
![]() |
| Inventor: Waybackpy |
Click on this link to learnЁЯФЧ"What should be the character of Brahmins?
2.Collection of information from Utkal Brahmin scholars.
To read "The Genesis of Utkal Brahmin"
click on~ЁЯФЧUtkal Brahmin
Comment of Author:-This article has been penned under the divine inspiration of Lord Jagannath. If anybody or any organization doesn't agree with any content of this article, he or they may mention it in the comments with documentary evidence and it will be corrected. Any comments in this regard without documentary evidence and source of Information will be treated as mala fide and will be deleted.
рд░рдЪрдиाрдХाрд░рд╕्рдп рдЬ्рдЮाрдиोрджрдпः
рд░рдЪрдиाрдХाрд░рд╕्рдп рдк्рд░рдердоाрд░рдЪрдиे рдк्рд░ाрджुрд░्рднрд╡рддि рддрд╕्рдп рдк्рд░ाрд░рдо्рднिрдХं рдЬ्рдЮाрдирдо्।
рд░рдЪрдиाрдХाрд░рд╕्рдп рдк्рд░рдд्рдпेрдХрд░рдЪрдиेрди рд╡рд░्рдзрддे рддрд╕्рдп рд╢ुрдж्рдзं рдЬ्рдЮाрдирдо्।
рдПрд╡ं рд╢рдиैः рд╢рдиैрд░् рд╡рд░्рдзрдоाрдиेрди рд░рдЪрдиाрд╢्рд░рдоेрдг рддрд╕्рдп рдЬ्рдЮाрдиं рднрд╡рддि рд╕ुрджрд░्рд╢рдирдо्।
рдЕрди्рддिрдорд░рдЪрдиे рдк्рд░рдХрдЯрддे рд░рдЪрдиाрдХाрд░рд╕्рдп рдкрд░рдоं рдЬ्рдЮाрдирдо्।
рдиाрд╣ं рдЬ्рдЮाрдиी рди рдЪ рд╡िрдж्рд╡ाрди् ।
рдордо рд╕рд░्рд╡ं рд╢्рд░ीрдЬрдЧрди्рдиाрдерд╕्рдп рджाрдирдо्॥
Prabir is an Indian author who was born into a Utkal Brahmin family in the Indian state of West Bengal. He is known for his books, which are sold through Amazon.com, Flipkart.com, and Abebooks.com. Prabir is known for his genre/style of writing and has gained a dedicated following of readers who appreciate his unique perspective/engaging storytelling/etc. He has a passion for writing and has dedicated his career to creating engaging and thought-provoking works for his readers. His books and articles cover a wide range of genres and topics, and he is highly popular within the intellectual community for his contributions.
рдк्рд░рдмीрд░ рдПрдХ рднाрд░рддीрдп рд▓ेрдЦрдХ рд╣ैं। рдЙрдирдХा рдЬрди्рдо рднाрд░рддीрдп рд░ाрдЬ्рдп рдкрд╢्рдЪिрдо рдмंрдЧाрд▓ рдоें рдПрдХ рдЙрдд्рдХрд▓ рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╣ुрдЖ рдеा। рдЙрдирдХी рдХिрддाрдмें Amazon.com,flipkart.com рдФрд░ abebooks.com рдХे рдЬрд░िрдП рдмेрдЪी рдЬाрддी рд╣ैं। 12 рд▓ाрдЦ рд╕े рдЕрдзिрдХ рд▓ोрдЧों рдиे рдЙрдирдХी рдХिрддाрдмें рдФрд░ рд▓ेрдЦ рдкрдв़े рд╣ैं।





_DHARMA_Utkala%20Brahmin%20%20%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%B2%20%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A3%20%E0%AC%89%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AC%B3%20%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%B9%E0%AD%8D%E0%AC%AE%E0%AC%A3%20%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%95%E0%A6%B2%20%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A3.png)










